Small and family business owners are increasingly shouldering more risk for less reward as compounding regulations and economic challenges hit businesses.